Il 14 agosto 2014 ho acquistato le Oevres completes de Marcel Proust che sto lentamente leggendo. Ieri sera ho voluto confrontare un passaggio de "La Prisonière" con la traduzione italiana pubblicata nei Meridiani Mondadori e mi sono con l'occasione accorto che alcuni passaggi presenti nel testo italiano (e, come ho constatato, nell'edizione francese della Pleiade) non erano presenti nel testo pubblicato da Kindle. Mi potete dare una spiegazione? Se serve Vi posso indicare le pagine dei Meridiani e della Pleiade che mi sembrano mancanti.In attesa di una Vostra risposta Vi porgo i miei migliori saluti.Enrico Scalori
Rispondi a questo post.